The Founding of A Republic

《建国大业》的官方英文名称是 "The Founding of A Republic", 我听了有点纳闷,觉得所指不明。我堂堂中华民国的全称是“中华民主共和国”,其英文名是 the Republic of China, 也是一个“共和国”……国人是否已经习惯用“共和国”来简称“中华人民共和国”,而忘记了“中华民国”实际上也是一个“共和国”,而且是中国历史上第一个“共和国”了?
 
郁闷。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.